Joyeux Noël !

Publié le par Messhugah


         Avec Internet, on se fait des contacts à l'autre bout du monde... Mais sauriez-vous seulement leur souhaiter un Joyeux Noël ? Non ? Aha ! Heureusement que je suis là !
( Merci merci )



Cyber joyeux Noël


Joyeux Noël    en ...



Albanais - Gëzuar Krishtlindjet

Allemand - Frohe Weihnachten

Anglais - Merry Xmas

Bulgare -  Весела Коледа      [ vesela koleda]

Chinois -  聖 誕 快 樂      [shèng dàn kuài lè]

Coréen -  즐거운 성탄절 되세요    [ jeulgeoun seongtanjeol doeseyo ]

Danois - Glædelig Jul

Espagnol -  Feliz Navidad

Estonien - Häid Jõule

Finnois - Hyvää Joulua

Grec -  Καλά Χριστούγεννα    [ kalá Christoúgenna ]

Hindi -  क्रिसमस की शुभकामनाएँ   [ krisamasa kī śubhakāmanā'ēm ]

Hongrois - Boldog Karácsonyt

Islandais - Gleðileg jól

Italien - Buon Natale

Japonais - メリークリスマス    [ merīkurisumasu ]

Letton - Priecīgus Ziemassvētkus

Lituanien - Linksmų Kalėdų

Malaisien - Selamat Hari Krismas

Néerlandais - Vrolijk kerstfeest

Norvégien - Gog Jul

Polonais - Wesołych Świąt

Portugais - Feliz Natal

Roumain - Crăciun fericit

Russe - С Рождеством    [ S Rozhdestvom ]

Swahili - Krisimasi Njema

Thaï - สุขสันต์ วัน คริสต์มาส    [ saukahsa ạnta wạn khrisatamāsa ]

Turc - Mutlu Noeller

Ukrainien - З Різдвом     [ Z Rizdvom ]

Vietnamien - Giáng sinh Vui vẻ

 

 

Père-Noël Aïe.jpg

 

 


Note aux linguistes :

Désolée pour la transcription phonétique partielle, mais, malheureusement, tout le monde n'est pas familier avec l'API (Alphabet Phonétique International)...

Pour me faire pardonner, voici une petite blague (de linguistes) en API
[ Leslavsõtusnofrєr / ãnefєsi'ilslavsєkisnetwaesisnєtwasєdõktõfrєr / sekųєfde ]

 

 

 

 


 

 


Publié dans Culture

Commenter cet article

zouncuisine 23/12/2010 18:28


Je n'arrive pas a te copier ton image avec joyeux noel :'(


Pierre 10/12/2009 12:47


Deux choses nous pauvres lecteurs non linguiste aimerions avoir la blague nan mais c'est de la descrimination !!!!!!!

Et pourquoi on peut pas laisser de com sur l'abécédaire de l'étudiant !!!!!!


Messhugah 10/12/2009 20:20


La blague est (en effet) réservée aux linguistes, qui triment dur dans l'anonymat le plus complet...
Mais bon, par pure gentillesse, je vais te traduire la blague de l'article.  
[ Leslavsõtusnofrєr / ãnefєsi'ilslavsєkisnetwaesisnєtwasєdõktõfrєr / sekųєfde ]

Les slaves sont tous nos frères /
En effet, s'il se lavent c'est qu'ils s'nettoient, et si ce n'est toi c'est donc ton frère /
CQFD
Pour l'abécédaire de l'étudiant, j'ai décidé de les ranger dans la catégorie "Pages" pour des raisons pratiques (les articles ne sont ainsi pas dispersés entre les autres). Or, les "Pages"
ne permettent pas les commentaires... ce qui est bien dommage. Je suis entrain de travailler sur une présentation dans la rubrique "humour" qui insitera les lecteurs à laisser des commentaires sur
les abécédaires...
  A bientôt sur L'étudiant Misanthrope !