Ghost in the shell - Inner Universe

Musique : Yoko Kano
Chant : Origa










Ангелы и демоны кружили надо мной                 Anges et démons planent au-dessus de moi
( angeli i demoni kroujili nado mnoï )     
Разбивали тернии и звёздные пути,                     Scindant les chemins obscurs et brumeux
( rajbivali ternii i zvezdnie puti )                  
Не знает счастья только тот,                                  Ne sachant pas de quoi vient son silence
( nie znaet stchastia talko tot )
Кто его зова понять не смог...                                Qui pourrait comprendre son appel ...
( kto ego zova poniat nie smog )

                            Mala dio Fasis, Mala dio Fasis           
                                   Herio Chloris, Herio Chloris     (bis)    

I am Calling, calling now,                                              Et j’appelle, j’appelle en cet instant
Spirits rise and falling                                                   Les esprits s’élèvent et déchoient
Собой остаться дольше...                                       Afin de se détacher davantage de son être ...
( soboï ostatsia dol'che )

Calling, falling,                                                             J’appelle, et je tombe
In the depth of longing                                                  Dans le néant de l’attente
Собой остаться дольше...                                       Afin de se détacher davantage de son être ...
( soboï ostasia dol'che )

                             Mala dio Fasis, Mala dio Fasis 
                             Herio Chloris, Herio Chloris          (bis)


Stand alone...                                                              Rester seul...
Where was life when it had a meaning ?                         Où était la vie quand ça a eu un sens ?
Stand alone...                                                              Rester seul...
Nothing’s real anymore and...                                        Plus rien n’est réel de toute façon et ...


...Бесконечный бег...                                                  ... Finalement courir ...
( beskonietchn'ii beg )
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,      Tant que je vis, je peux essayer de ne pas
( poka jiva ia mogou staratsia na legy nie oupast )            tomber en vol,
Не разучиться мечтать...любить...                            Ne pas oublier comment rêver...
( nie razoutchitsia metchtat... lioubit )                              comment aimer...
...Бесконечный бег...                                                 ... Finalement courir ...
( beskonietchnii beg )

Calling, calling now,                                                      Alors j’appelle, j’appelle maintenant,
For the place of knowing                                                Pour trouver le lieu du savoir
There’s more that what can be linked                              Il y a plus de choses qui peuvent être liées

Calling, calling now,                                                      J’appelle, j’appelle maintenant,
Never will I look away                                                    Jamais plus je ne détournerai les yeux
For what life has left for me                                            De ce que la vie m’a laissé


Yearning, yearning,                                                       J’aspire, je désire, 
 For what's left of loving                                                  Ce qui reste de l’amour
Собой остаться дольше...                                         Afin de se détacher davantage de son être ...
( soboï ostasia dol'che )

Calling, calling now,                                                       J’appelle, j’appelle maintenant,
Spirits rise and falling                                                     Les esprits s’élèvent et déchoient
Собой остаться дольше...                                         Afin de se détacher davantage de son être ...
( soboï ostasia dol'che )

Calling, falling,                                                               J’appelle, et je tombe
In the depth of longing                                                    Dans le néant de l’attente
Собой остаться дольше...                                         Afin de se détacher davantage de son être ...
( soboï ostasia dol'che )

                   Mala dio Fasis, Mala dio Fasis 
                   Herio Chloris, Herio Chloris         (bis)